Una nuova traduzione del capolavoro tomista
che offre un apparato critico puntuale, completo
e innovativo
Il volume è il terzo della nuova edizione del capolavoro
tommasiano, frutto di un profondo e accurato studio delle fonti
tomiste e del pensiero antico classico e cristiano.
Il curatore individua gli autori che Tommaso nel corso della
sua speculazione lascia non identificati e che nelle edizioni
critiche precedenti erano riportati semplicemente in corsivo,
senza alcuna indicazione. Nella traduzione del Fiorentino
invece, sono stati individuati e segnalati nelle note.
Una ricerca che apre ad una nuova lettura del
pensiero di Tommaso e aiuta a rintracciare tutte
le fonti cruciali del pensero Tomista.